 |
| war letter to F. M. Trautz - F. M. トラウツ - Karlsruhe - カールスルーエ |
This letter, penned during the tumultuous times of World War II on February 25, 1944, originates from one of Germany's major industrial hubs, where extensive air raids were taking place during what came to be known as the Big Week. Unfortunately, due to its handwritten German cursive script, I find myself unable to decipher or translate its contents. Consequently, I turned to Google Translator in an attempt to glean at least some insight into the letter's subject matter. While the application's performance was far from ideal, it did provide me with a partial understanding of the message's context. Regrettably, the identity of the letter's author remains unknown.
This rather inconsequential postcard, printed in Japan, lacks a postage stamp, clearly indicating that it did not pass through the German postal system. It was most likely personally delivered to Trautz. The choice of a Japanese postcard for communication is perplexing, considering the challenging circumstances of enduring daily air raids. Why anyone would opt for a Japanese postcard over a conventional sheet of paper remains a puzzle.
I have managed to capture several images of this translated text. Interestingly, as I adjusted the size of the postcard, the translations varied. Here, I present a few examples, all of which revolve around the themes of air raids and the resulting hardships.
The "Big Week" was a significant air campaign conducted by the Allied forces during World War II in February 1944. It aimed to weaken the German Luftwaffe (air force) and disrupt Germany's aircraft production facilities. The campaign took place from February 20 to February 25, 1944, and it played a crucial role in the overall strategic bombing campaign against Nazi Germany. It played a crucial role in paving the way for the successful Allied invasion of Normandy in June 1944 and was a significant milestone in the air war over Europe during World War II.
No comments:
Post a Comment