 |
武藤長蔵 Chozo Muto 1933 Philipp Franz von Siebold |
This New Year's postcard, postmarked from Nara on January 3, 1933, is addressed to Dr. M. Trautz and Fran Trautz. It's worth noting that Trautz is addressed as "M. Trautz" with only his middle initial, rather than the more common "F. M. Trautz." In addition, there is an error in the address to his wife, Hilda, who is mistakenly referred to as "Fran Frautz." The front of the card features well wishes in German.
The reverse side is of interest, as there is a an image from the Siebold's book, Nippon. Archiv zur Beschreibung von Japan, of a group of Japanese celebrating the New Years. This book by Philipp Franz von Siebold is a monumental work that stands as a testament to the depth of his research. Siebold, a German physician and naturalist, spent several years in Japan during the early 19th century, where he amassed a vast collection of botanical, zoological, and ethnographic materials.
 |
The print above appears to be the original source of the image shown on the postcard. However, I am unsure of the origin of the print below. |
Published in Leiden, Netherlands, over a period of two decades from 1832 to 1852, the atlas is renowned for its meticulous attention to detail and its richly illustrated plates. It covers a wide range of subjects, including geography, ethnography, history, and natural history, providing a comprehensive overview of Japan and Korea during that period.
The illustrations by Kawahara Keiga, a Japanese artist, are particularly noteworthy for their accuracy and artistic quality. Keiga's sketches and paintings capture the essence of the landscapes, people, and wildlife of Japan and Korea, making them invaluable historical and artistic documents.
Chozo Muto: A Pioneer Economist and Scholar 武藤長蔵(むとう ちょうぞう、1881年6月9日 - 1942年6月27日)
 |
Chozo Muto |
Chozo Muto (1881–1942) was a pioneering economist, educator, and collector whose legacy continues to resonate through his diverse contributions to academia and cultural heritage. Born on June 9, 1881, Muto dedicated his life to the pursuit of knowledge, leaving an indelible mark on fields ranging from economics to transportation history. The Muto Bunko (Muto Chozo Library) at Nagasaki University Library Economics Branch houses a collection of approximately 10,000 Japanese and Western books, along with around 200 materials such as maps, paintings, calligraphy, and ceramics. The collection primarily focuses on specialized topics such as railways, transportation, economics, and commercial literature Muto had collected over the years. However, it also encompasses a wide range of subjects including literature, religion, and art.
Muto's early years were marked by a deep-seated curiosity and a thirst for learning. He received his education in Japan, attending local schools before furthering his studies at a teacher training school in Tokyo. However, it was his experiences abroad that truly shaped his intellectual journey. In 1937, Muto authored "A Short History of Anglo-Japanese Relations," a testament to his keen interest in international diplomacy and cross-cultural exchange.
Beyond his scholarly pursuits, Muto's passion for education reform was evident in his advocacy for practical, hands-on learning. Drawing inspiration from his travels to the United States, England, and Germany, he championed the incorporation of vocational training and experiential learning into the Japanese education system.
Muto's commitment to education extended beyond theoretical discourse; he played an active role in the establishment of agricultural and technical schools in Japan, emphasizing the importance of accessible education for all members of society. In addition to his scholarly endeavors, Muto was an avid collector, amassing a vast collection of Japanese and Western books, as well as a diverse array of materials such as maps, paintings, calligraphy, and ceramics. This collection, housed in the Muto Bunko at Nagasaki University Library Economics Branch, serves as a testament to his wide-ranging interests and intellectual curiosity.