真島全性 Buddhist Monk to F. M. Trautz **

真島全性 Buddhist Monk to F. M. Trautz

This 1933 New Year's card is addressed to F. M. Trautz (エフ・エム・トラウツ) and sent by Majima Zensho, a Buddhist monk or お坊さん. The return address indicates Sakamoto-mura, Shiga-gun, Shiga-ken. On the reverse side, Majima writes, "I wish you a Happy New Year." Additionally, there are two red ink stamps: one reading 'Gantan' (元旦), meaning New Year, and another larger stamp that likely translates to 'Happy New Year' written in seal script.

The only reference I found for Majima was in the 日本古代史関係研究文献目録データベース (Database of Bibliographies on Research Materials Related to Ancient Japanese History). Majima is mentioned in relation to records, genealogies, and sequences concerning the Tendai school of Buddhism in Japan. These documents likely detail the appointments and duties of the chief abbot and other officials within the Tendai school, as well as genealogies of specific lineages within the school. They provide valuable historical and organizational insights into the Tendai school and its various branches and monastic communities.

真島全性 - Bruno Petzold

The photo of Majima was discovered on a site linked to Bruno Petzold at the Harvard-Yenching Library, suggesting a connection between the two individuals. Petzold, a German scholar, immersed himself in the study of Buddhism for many years while residing in Japan. His deep interest in the religion and culture of Japan likely led him to interact with and learn from Buddhist monks like Majima. The photo, presumed to be taken around 1920, not only provides a glimpse into their possible relationship but also offers a fascinating window into the cultural exchanges and intellectual pursuits of that era.